Rundfunkbeitrag · 每户每月 18,36 € · 按「户」不按人
在德国，只要有一处住所（Wohnung），就产生缴费义务——每户每月 18,36 欧元，约合人民币 145 元，一年就是 220 欧元。
注意关键词是「户」：一个人住也交这么多，一家五口也交这么多。家里有几台电视、几台电脑，都不影响金额。
In Deutschland muss jeder Haushalt den Rundfunkbeitrag zahlen – aktuell 18,36 Euro pro Monat. Ob man fernsieht oder nicht, spielt keine Rolle.
账单由 ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice 寄出（这个机构以前就叫 GEZ，所以德国人至今还是习惯说「GEZ」）。
不交的话，流程是：催缴 → 行政决定 → 最后可以强制执行，包括从账户划扣。拖延还会产生滞纳金（Säumniszuschlag）。
Der Beitrag wird vom Beitragsservice eingezogen. Wer nicht zahlt, bekommt Mahnungen und am Ende kann der Betrag zwangsweise vollstreckt werden.
并不是所有人都要交全额。符合条件的可以申请减免（Härtefallantrag），例如领取 BAföG 助学金的学生、领取社会救济（Bürgergeld）的人、部分重度残疾人。
合租（WG）也常被误传：一间公寓只交一次，不是每人交一次。所以合租反而摊薄了成本。
Für bestimmte Gruppen gibt es Ermäßigungen, etwa für BAföG-Empfänger. In einer WG wird der Beitrag nur einmal pro Wohnung fällig, nicht pro Person.
2018 年，德国联邦宪法法院（Bundesverfassungsgericht）裁定：按户收费是合宪的。核心理由是——公共广播是给所有人的「全民供给」（Grundversorgung），不能只靠愿意付钱的人撑着。
这一点和中国、美国都不同：德国的 ARD、ZDF 是公共法人机构，不靠广告和订阅活着，就是要保持「不被市场和政府左右」。
Das Bundesverfassungsgericht entschied 2018, dass der Beitrag pro Haushalt verfassungsgemäß ist. Der öffentlich-rechtliche Rundfunk soll unabhängig bleiben.
拿到钱的是三家公共广播机构：ARD、ZDF、Deutschlandradio，再加上各州的地区台（比如 WDR、BR、NDR）。
具体内容有：《每日新闻》（tagesschau）、国民犯罪剧《Tatort》、纪录片、儿童节目《Die Sendung mit der Maus》、还有大量古典音乐会和广播剧。
Das Geld geht an ARD, ZDF und Deutschlandradio sowie die Landesrundfunkanstalten. Dafür gibt es tagesschau, Tatort und viele Bildungsangebote.
在德国，抱怨电视费几乎是一项国民运动。街头巷尾都能听到「我根本不看电视」这句话。
但有意思的是：tagesschau 每晚的收视人群依然稳定，公共台的信息可信度在 surveys 里长期排在商业媒体之前。反对声大，实际使用率也高——这大概就是德国式的矛盾。
Viele Deutsche ärgern sich über den Beitrag. Gleichzeitig schauen Millionen täglich tagesschau – ein typisch deutscher Widerspruch.